翻訳家・通訳家　長谷川千絵

商談時の通訳、翻訳を専門にさせていただいております。
具体的な活動シーンは、展示会、Skype・オンサイトでの商談ミーティング。
ビジネスに関する英語でのプレゼンテーション等も実績がございます。

記事一覧(25)

スパルタ英会話レッスンはじめました！

家からなかなか出られない状況になってきました。リモートワークになった方、お仕事がお休みになったも多いのではないでしょうか？大変な時期ではありますが、この時間をポジティブに活用しませんか？今まで通勤時間に使っていた時間を学ぶ時間に。英会話初心者の方向けに英会話レッスンをはじめました。ただし、スパルタです（笑）私自身、留学などの海外経験はありません。国内だけで英語を習得しています。だからこそ、日本人がつまずくポイントや苦手なポイント、効率的な学習方法をお教えできると思っています。どうしたら、言いたいことをうまく英語で言えるの？どうやって英語の文章を組み立てるの？などなど、レッスン中なんでも質問にお答えします。基本的には英語で会話をしていただきますが、分からないところや質問は日本語でその都度聞いていただいてOK。日本語で丁寧に分かるまで、しっかりと説明します。しかし、それ以外は全部英語です！とにかく話すこと！これが英会話上達の一番のコツであり、不可欠なポイント。60分のレッスンが終わったあとはぐったりしていまうかも…でも、その分「英語が前よりしゃべれるようになった！」と満足していただけると思います！基本的に曜日、時間問わずレッスン可能です。が、スケジュールの調整はご相談させてください。まずはお問い合わせを！↓

サンフランシスコで投資交渉のお仕事をしています。

こんにちは。長谷川千絵です。アメリカはカリフォルニア、サンフランシスコで投資交渉時の通訳のお仕事をさせていただいております。今やIT系企業なら皆が目指す（?!）シリコンバレーがあるカリフォルニアはサンフランシスコ。約1週間の滞在をさせていただき、ビジネス交渉、特に投資の交渉の通訳をさせていただいております。クライアント様の個人情報、またかなりシリアスな現場でもあるのでなかなか仕事中の写真は載せられませんが、とてもいい経験をさせていただいております。・日本企業がいかにしてアメリカで投資を得るのか？・その打率はどれほどのものか？・その外国人としての不利は？など、アメリカでの展開を考えていらっしゃる方にはかなり気になる情報が得られました。本当に勉強になる旅を（まだ2日目ですが）させていただいております。残りの7日間もしっかりとパフォーマンスさせていただきたいと思います！！

世界各国と10 年コレポンをやって…海外とのやりとりでこれだけは気をつけたいと思うこと

こんにちは。長谷川千絵です。フリーでお仕事をする前は、10年ほど、海外との連絡係をしておりました。コレポンですね。海外とはどこかというと、アメリカ、カナダ、ブラジル、イギリス、ドイツ、フランス、スイス、ロシア、中国、韓国、台湾、タイ、インドネシア、ベトナム、インド、フィリピン、オーストラリアなどなど、世界各国。なので、海外とのやり取りの難しさは結構経験しました。

シリコンバレーの起業家に学ぶ究極の交渉術とは！？

こんにちは。長谷川千絵です。英語を使う、使わないに限らず、また、営業の方、そうでない方に限らず、はたまた、仕事か日常生活かに関わらず、「交渉」は度々行わなければならないこと。実は、最近、アメリカ、スタートアップ（新興企業、ベンチャー）がひしめくシリコンバレーの起業家の方の通訳をさせて頂く機会がありまして、気づくことがあったのでこちらでシェアさせていただきたいと思います。